Mahabharata Udyoga Parva – धारयाम आस चात्मानं यथाशास्त्रं महामुनिः

Shloka (श्लोक)

धारयाम आस चात्मानं यथाशास्त्रं महामुनिः
पादात परभृति गात्रेषु करमेण करमयॊगवित

⚡ Quick Meaning

The great sage focused his mind on himself according to the scriptures, integrating action through each limb of his body in a disciplined manner.

Translations

English Translation

This verse illustrates the sage’s practice of self-control and discipline as he applies scriptural knowledge to maintain focus and align his actions with his spiritual intentions. It signifies the unity of thought and action in a disciplined lifestyle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ऋषि के आत्मानुशासन और अनुशासन के अभ्यास को दर्शाता है, क्योंकि वह शास्त्रों के ज्ञान का उपयोग करके अपने कार्यों को अपने आध्यात्मिक इरादों के साथ संरेखित करता है। यह एक अनुशासित जीवनशैली में विचार और कार्य की एकता का प्रतीक है।

Commentary

Context

The verse is an expression of discipline in spiritual practice, underscoring the need for integrating the teachings of the scriptures into one’s daily actions for meaningful progress.

Meaning

The sage’s focus highlights the necessity of individual responsibility in spiritual growth, with each action guiding the seeker toward their objective.

Application

This serves as a reminder to modern practitioners that consistent practice and mindful engagement in daily tasks can lead one closer to their spiritual aspirations.