Mahabharata Shanti Parva – ततः पर्वतशृङ्गाभ्यां सहसैव विनिःसृतः

Shloka (श्लोक)

ततः पर्वतशृङ्गाभ्यां सहसैव विनिःसृतः
न च परतिजघानास्य स गतिं पर्वतॊत्तमः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of a swift departure made from the mountain’s peak.

Translations

English Translation

From the mountain peaks, a sudden exit was made, and the glorious summit did not obstruct its flight. This underscored the resolve of the parrot during its quest.

हिंदी अनुवाद

पर्वत की चोटियों से एक अचानक निकलना हुआ, और उसके शानदार शिखर ने उसकी उड़ान में बाधा नहीं डाली। यह उस समय काकुलान की ठान को दर्शाता है जब वह अपनी यात्रा पर था।

Commentary

Context

This shloka illustrates the undeterred freedom sought by the parrot amidst the mountains in the Shanti Parva.

Meaning

The departure emphasizes the notion of staying true to one’s path without fear of challenges.

Application

This verse inspires us to pursue our goals without letting obstacles hinder our journey.