Mahabharata Shanti Parva – महायॊगगतिं तव अग्र्यां वयासॊत्थाय महातपः

Shloka (श्लोक)

महायॊगगतिं तव अग्र्यां वयासॊत्थाय महातपः
निमेषान्तरमात्रेण शुकाभिपतनं ययौ

⚡ Quick Meaning

With great effort, Shuka descended rapidly, reflecting his mastery of yoga.

Translations

English Translation

With immense yogic prowess, Shuka descended without delay at the behest of Vyasa, embodying the essence of mastery over time and space. This verse emphasizes the swift realizations achievable through dedication and spiritual discipline.

हिंदी अनुवाद

महान योग कौशल के साथ, शुक ने व्यास के आदेश पर बिना किसी देरी के तेज़ी से उतरा, जो समय और स्थान पर नियंत्रण की भावना का प्रतीक था। यह श्लोक समर्पण और आध्यात्मिक अनुशासन के माध्यम से तेज़ी से सिद्धियों को प्राप्त करने की महत्ता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse pertains to the remarkable powers possessed by divine beings in the context of the Shanti Parva.

Meaning

The descent of Shuka symbolizes agility and responsiveness in spiritual endeavors, enhancing the sense of immediacy in divine tasks.

Application

Cultivating the ability to respond promptly to spiritual calls can lead to significant breakthroughs in one’s practice and understanding.