Mahabharata Shanti Parva – तां मुक्ततां तु विज्ञाय मुनिः पुत्रस्य वै तदा

Shloka (श्लोक)

तां मुक्ततां तु विज्ञाय मुनिः पुत्रस्य वै तदा
सक्तताम आत्मनश चैव परीतॊ ऽभूद वरीदितश च ह

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the sage who, upon realizing the liberation of his son, felt immense joy and relief.

Translations

English Translation

A sage recognized the liberation of his son, feeling both joy and relief. He understood the depth of his son’s devotion and the intense emotions associated with this realization, leading to a profound sense of peace.

हिंदी अनुवाद

एक ऋषि ने अपने पुत्र की मुक्ति को पहचानते हुए आनंद और राहत का अनुभव किया। उन्होंने अपने पुत्र की भक्ति की गहराई और इस अनुभव से संबंधित तीव्र भावनाओं को समझते हुए शांति का गहन अनुभव किया।

Commentary

Context

This shloka is part of the Shanti Parva, discussing the distress of sages over their sons and the transcendental realizations that follow their liberation.

Meaning

It emphasizes the emotional connection between a father and son and the release that comes with spiritual understanding and acceptance of fate.

Application

This encourages us to recognize and celebrate the spiritual advancements of our loved ones, leading to emotional healing and acceptance in life.