Mahabharata Shanti Parva – तैर इष्टः पञ्च कालज्ञैर हरिर एकान्तिभिर नरैः

Shloka (श्लोक)

तैर इष्टः पञ्च कालज्ञैर हरिर एकान्तिभिर नरैः
नूनं तत्रागतॊ देवॊ यथा तैर वाग उदीरिता
वयं तव एनं न पश्यामॊ मॊहितास तस्य मायया

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the arrival of the divine, revealing the doubts of beings who are enchanted by its illusion.

Translations

English Translation

The verse expresses the presence of the divine, brought forth by those who understand time and existence. It signifies how beings, captivated by illusions, fail to recognize this divine intervention in their lives.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि कैसे समय और अस्तित्व को समझने वाले लोग दिव्य की उपस्थिति को शामिल करते हैं। यह इस बात को भी दर्शाता है कि कैसे भ्रमित प्राणी इस दिव्य हस्तक्षेप को अपने जीवन में पहचानने में असफल रहते हैं।

Commentary

Context

This shloka comes from the Shanti Parva, reflecting on divine presence and the capability of beings to perceive it through the influence of maya, or illusion.

Meaning

The shloka speaks to the spiritual awakening necessary to see beyond the illusions of the material world, urging beings to recognize divine influences in their lives.

Application

It encourages individuals to develop discernment and awareness, allowing them to transcend illusion and perceive the deeper truths of existence.