Mahabharata Shanti Parva – न हय एतद बरह्मणा पराप्तम ईदृशं मम दर्शनम

Shloka (श्लोक)

न हय एतद बरह्मणा पराप्तम ईदृशं मम दर्शनम
यत तवया पराप्तम अद्येह एकान्तगतबुद्धिना

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a sentiment of wonder regarding the divine vision received from a higher consciousness.

Translations

English Translation

The verse emphasizes that the perspective I have gained is not easy to comprehend, and it suggests that it has come through a singular, focused understanding, highlighting the uniqueness of the experience.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि जो दृश्य मैंने प्राप्त किया है, वह समझना आसान नहीं है, और यह सुझाव देता है कि यह एकाग्रता से समझे जाने वाले अद्वितीय अनुभव के माध्यम से आया है।

Commentary

Context

This verse is found in the Shanti Parva, where philosophical discussions about the nature of reality and the divine occur.

Meaning

This shloka reflects the depth of divine insight and the challenges in communicating profound experiences that arise from spiritual awareness.

Application

It encourages seekers to strive for focused contemplation to gain insights that transcend ordinary understanding and lead to spiritual awakening.