Mahabharata Shanti Parva – अधिभूतानि चान्ते ऽहं तद इच्छंश चास्मि भारत

Shloka (श्लोक)

अधिभूतानि चान्ते ऽहं तद इच्छंश चास्मि भारत
करमणाच चाप्य अहं पार्थ विष्णुर इत्य अभिसंज्ञितः

⚡ Quick Meaning

This shloka defines the nature of Vishnu in relation to the elements of existence.

Translations

English Translation

This verse expresses that the essence and desires of all beings converge in the supreme being, Vishnu. It highlights the integral relationship between actions and the divine presence, emphasizing Vishnu’s role in the cycle of life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सभी प्राणियों की इच्छाओं और तत्वों के संबंध में विष्णु की भूमिका को दर्शाता है, यह बताता है कि कैसे सभी क्रियाएं दिव्य उपस्थिति के साथ जुड़ी हुई हैं।

Commentary

Context

Situated in the Shanti Parva, this shloka deepens the understanding of Vishnu’s pervasive influence and relationships with creation.

Meaning

The verse signifies Vishnu as the eternal essence within all creation, serving as a source of motivation and purpose.

Application

This shloka invites individuals to acknowledge their actions as reflections of the divine will, nurturing a deeper connection with their spiritual source.