Mahabharata Shanti Parva – तान बरह्मॊवाचर्षिर भार्गवस तपस तप्यते दधीचः
Shloka (श्लोक)
तान बरह्मॊवाचर्षिर भार्गवस तपस तप्यते दधीचः
स याच्यतां वरं यथा कलेवरं जह्यात
तस्यास्थिभिर वज्रं करियताम इति
⚡ Quick Meaning
This shloka highlights the importance of sacrifice and the quest for divine boons in the face of existential challenges.
Translations
English Translation
The sage Brahma spoke about the ascetic Dadhich seeking a powerful boon to sacrifice his body in exchange for his bones to transform into a weapon, symbolizing the essence of selflessness and the ultimate goal of achieving greater good.
हिंदी अनुवाद
ऋषि ब्रह्मा ने तपस्वी दधीच के बारे में बताया जो एक शक्तिशाली वर की तलाश में है ताकि वह अपने शरीर का बलिदान कर सके, जिससे उसकी हड्डियाँ एक अस्त्र में परिवर्तित हो सकें। यह श्लोक निस्वार्थता और उच्चतम भलाई प्राप्त करने के लक्ष्य का प्रतीक है।
Commentary
Context
This verse illuminates the theme of sacrifice prevalent in the Shanti Parva, illustrating the lengths one may go for the welfare of others.
Meaning
The shloka represents the ideological basis of self-giving, denoting that personal sacrifice can lead to collective empowerment and societal transformation.
Application
This shloka inspires individuals to embrace selflessness in their endeavors, reminding them that true empowerment often comes from what one is willing to give up for the greater good.
