Mahabharata Shanti Parva – हरिर एव हि कषेत्रज्ञॊ निर्ममॊ निष्कलस तथा

Shloka (श्लोक)

हरिर एव हि कषेत्रज्ञॊ निर्ममॊ निष्कलस तथा
जीवश च सर्वभूतेषु पञ्च भूतगुणातिगः

⚡ Quick Meaning

This shloka articulates the essence of the divine as the knower of beings.

Translations

English Translation

It asserts that Hari, the supreme being, is the knower of all existence, devoid of attachment and imperfection, while also embodying the essential qualities of the five elements, representing an omnipresent consciousness that pervades all beings.

हिंदी अनुवाद

यह कहता है कि हरि, सर्वोच्च अस्तित्व, सभी प्राणियों का ज्ञाता है, जो निर्लिप्त और दोषरहित है, और पांच तत्वों के गुणों को धारण करता है, जो सभी प्राणियों में सुगम्य चेतना का प्रतिनिधित्व करता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the divine’s omniscience within the discussions of creation and existence in Shanti Parva.

Meaning

It highlights a profound understanding of the divine as the ultimate knowledge of existence and engagement with the material world.

Application

Understanding this shloka inspires a broader recognition of interconnectedness among all living beings and the divine.