Mahabharata Shanti Parva – सांख्ययॊगेन तुल्यॊ हि धर्म एकान्तसेवितः

Shloka (श्लोक)

सांख्ययॊगेन तुल्यॊ हि धर्म एकान्तसेवितः
नारायणात्मके मॊक्षे ततॊ यान्ति परां गतिम

⚡ Quick Meaning

Those who are dedicated to righteousness in singular service achieve the supreme state of liberation associated with Narayana.

Translations

English Translation

This shloka highlights that through the practice of Sankhya Yoga and dedication to the principles of dharma, an individual can attain liberation, which is symbolized as the ultimate realization associated with Narayana.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि सांख्य योग और धर्म के सिद्धांतों के प्रति समर्पण के माध्यम से, एक व्यक्ति नरायण से जुड़ी मुक्ति प्राप्त कर सकता है, जिसे अंतिम आत्म-साक्षात्कार के रूप में देखा जाता है।

Commentary

Context

This shloka is found in the Shanti Parva of the Mahabharata, emphasizing the significance of righteousness and spiritual practice.

Meaning

The essence of this shloka revolves around the relationship between dharma (righteousness) and liberation, suggesting that true understanding leads to spiritual freedom.

Application

One can apply this teaching in daily life by focusing on righteous actions and service to attain spiritual goals and inner peace.