Mahabharata Udyoga Parva – सवरूपिणी ततॊ बुद्धिर उपतस्थे हरिं परभुम

Shloka (श्लोक)

सवरूपिणी ततॊ बुद्धिर उपतस्थे हरिं परभुम
यॊगेन चैनां निर्यॊगः सवयं नियुयुजे तदा

⚡ Quick Meaning

This verse illustrates how the pure form of intellect aligns with the divine through disciplined practice.

Translations

English Translation

In the process of spiritual alignment, the intellect that embodies purity naturally conjoins with the Supreme Lord, facilitated by the practice of yoga and self-discipline.

हिंदी अनुवाद

आध्यात्मिक संयोजन की प्रक्रिया में, जो बुद्धि शुद्धता का प्रतीक है, वह स्वाभाविक रूप से परमात्मा के साथ जुड़ जाती है, जिसे योग और आत्म-अनुशासन के अभ्यास से साधा जाता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the relationship between disciplined practice and the elevation of intellect in the journey towards enlightenment.

Meaning

The essence of this verse is the acknowledgment that purity of intellect is crucial in achieving spiritual enlightenment and a union with the divine.

Application

Incorporating discipline in daily life fosters a pure intellect, leading individuals closer to their spiritual goals and divine alignment.