Mahabharata Udyoga Parva – तस्यैवं खिद्यमानस्य धर्मं परमम आस्थितः

Shloka (श्लोक)

तस्यैवं खिद्यमानस्य धर्मं परमम आस्थितः
कदा चिद अतिथिः पराप्तॊ बराह्मणः सुसमाहितः

⚡ Quick Meaning

In times of distress, uphold the supreme dharma when a wise Brahmin arrives.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of adhering to supreme dharma, especially in difficult situations. When a learned Brahmin arrives, it’s essential to show reverence and engage in righteous actions, reflecting the values of hospitality and wisdom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कठिन समय में सर्वोच्च धर्म का पालन करने की महत्ता को दर्शाता है। जब एक ज्ञानी ब्राह्मण आते हैं, तो उन्हें सम्मान देना और धर्म के अनुसार कार्य करना आवश्यक है, जो मेहमाननवाजी और बुद्धिमत्ता के मूल्यों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is set in the context of moral and ethical dilemmas faced by individuals in the epic. It highlights the significance of divine guidance through learned individuals.

Meaning

It suggests that during times of sorrow or confusion, one must adhere to the enduring principles of dharma, signifying the crucial role of education and wisdom in navigating life.

Application

This shloka serves as a reminder to seek and uphold dharma in times of trial, emphasizing the role of wise counsel in our lives.