Mahabharata Udyoga Parva – आहवे ऽभिमुखाः के चिन निहताः सविद दिवं गताः
Shloka (श्लोक)
आहवे ऽभिमुखाः के चिन निहताः सविद दिवं गताः
के चिद उञ्छव्रतैः सिद्धाः सवर्गमार्गसमाश्रिताः
⚡ Quick Meaning
Some have fallen in battle and have reached heaven, while others, achieved through austerity, are dependent on the path to heaven.
Translations
English Translation
In the great battlefield of Kurukshetra, some warriors have died bravely and ascended to the heavens, while others, having mastered their yoga and practiced austerity, find their refuge in the heavenly paths as ascended beings.
हिंदी अनुवाद
महाभारत के युद्ध भूमि कुरुक्षेत्र में, कुछ योद्धा वीरता से मरे हैं और स्वर्ग गए हैं, जबकि अन्य, जिन्होंने योग में महारत प्राप्त की है और तपस्या की है, स्वर्गीय पथों में आश्रय पाते हैं।
Commentary
Context
This shloka reflects on the outcomes of the warriors on the battlefield and their spiritual journeys post-battle, showcasing the results of different paths taken.
Meaning
It signifies the varying fates of warriors in their afterlife based on their actions, indicating a deeper philosophical message on righteousness and effort.
Application
The shloka motivates listeners to reflect on their current actions and decisions, emphasizing that spiritual and moral paths lead to ultimate fulfillment.
