Mahabharata Anushasana Parva – कालेनाहं परणुदितः पन्नगत्वाम अचूचुदम

Shloka (श्लोक)

कालेनाहं परणुदितः पन्नगत्वाम अचूचुदम
विनाशहेतुर नास्य तवम अहं वा पराणिनः शिशॊः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the consequences of time and inevitable demise.

Translations

English Translation

The verse explains that, through the passage of time, nothing can escape destruction; hence, even the serpent who threatens life is bound to face the same fate, asserting that all beings must ultimately confront their end.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि समय के प्रवाह के साथ, कुछ भी विनाश से नहीं बच सकता; इसलिए, जो नाग जीवन को धमकाता है, वह भी उसी भाग्य का सामना करने के लिए बांधता है, यह कहते हुए कि सभी प्राणियों को अंत का सामना करना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka touches upon the themes of mortality and the inevitability of destruction in the teachings of Anushasana Parva.

Meaning

The essence reinforces the idea that no matter how powerful one may be, everyone is subjected to the passage of time and the inevitability of death.

Application

This verse teaches the value of humility and the recognition that power is transient; it encourages individuals to live meaningfully within their time.