Mahabharata Udyoga Parva – एतत ते सर्वम आख्यातं मया वै मुनिसत्तम

Shloka (श्लोक)

एतत ते सर्वम आख्यातं मया वै मुनिसत्तम
फलं पुरुषकारस्य सदा संदृश्य तत्त्वतः

⚡ Quick Meaning

This shloka summarizes the importance of human effort and its inevitable consequences, as explained by Bhishma.

Translations

English Translation

All that I have shared with you, O you wise sage, emphasizes that the results of one’s actions are always evident, reflecting the foundational truth that diligent effort leads to identifiable outcomes in life.

हिंदी अनुवाद

जो भी मैंने तुमसे साझा किया है, हे बुद्धिमान ऋषि, यह इस बात पर जोर देता है कि एक व्यक्ति के कार्यों के परिणाम हमेशा स्पष्ट होते हैं, जो इस तथ्य को दर्शाते हैं कि मेहनती प्रयास जीवन में पहचान योग्य परिणामों की ओर ले जाते हैं।

Commentary

Context

This teaching is located within Bhishma’s broader counsel on karma, where he emphasizes the value of human effort in shaping individual destinies.

Meaning

The essence here is the affirmation that actions yield tangible effects, which remains a guiding principle for ethical living.

Application

This teaches that one must engage earnestly with life’s challenges, as consistent efforts lead to rewarding results and personal development.