Mahabharata Udyoga Parva – यथा मम परियतरास तवत्तॊ विप्राः कुरूद्वह

Shloka (श्लोक)

यथा मम परियतरास तवत्तॊ विप्राः कुरूद्वह
तेन सत्येन गच्छेयं लॊकान यत्र स शंतनुः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the desire to uphold truthfulness and the connection between love and duty towards Brahmins.

Translations

English Translation

As my beloved Brahmins, O Kurudhvaja, you follow the truth; thus, I aspire to reach the worlds where the noble Satyavrata resides.

हिंदी अनुवाद

हे कुरूद्वह, जैसे आप मेरे प्रिय ब्राह्मण हैं, आप सत्य के मार्ग का अनुसरण करते हैं; इसलिए, मैं उस लोक को प्राप्त करना चाहता हूँ जहाँ सत्यव्रत निवास करता है।

Commentary

Context

The context of this verse highlights the importance of integrity and truthfulness, especially among spiritual followers and leaders.

Meaning

It emphasizes that truth and virtue should guide individuals in their aspirations, linking them to higher spiritual realms.

Application

Embracing truth in one’s actions not only leads to personal growth but also helps elevate the collective consciousness of the community.