Mahabharata Udyoga Parva – दत्त्वा गाश चैव विप्राणां पूतात्मा सॊ ऽभवद दविजः

Shloka (श्लोक)

दत्त्वा गाश चैव विप्राणां पूतात्मा सॊ ऽभवद दविजः
तम एव चाश्रमं गत्वा चचार विपुलं तपः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights how a pure-hearted individual, after giving cows to Brahmins, engaged in intense penance.

Translations

English Translation

This verse illustrates the dedication of a noble person who, after donating cows to Brahmins, devoted himself to rigorous spiritual practices. It signifies the virtue of selflessness in maintaining spiritual focus.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक पवित्र आत्मा के समर्पण को दर्शाता है, जिसने ब्राह्मणों को गायें दान देने के बाद कठिन तपस्या की। यह आत्म-त्याग और आध्यात्मिक ध्यान बनाए रखने की प्रतिभा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the significance of selfless giving followed by spiritual commitment in the pursuit of enlightenment.

Meaning

The act of giving also serves as a catalyst for deeper spiritual practices, showcasing the interconnectedness of charity and spirituality.

Application

One can apply this teaching by engaging in acts of charity followed by personal spiritual practices to enhance one’s journey towards self-realization.