Mahabharata Udyoga Parva – तवयि बुद्धिर मतिर लॊकाः परपन्नाः संश्रिताश च ये

Shloka (श्लोक)

तवयि बुद्धिर मतिर लॊकाः परपन्नाः संश्रिताश च ये
धयानिनॊ नित्ययॊगाश च सत्यसंधा जितेन्द्रियाः

⚡ Quick Meaning

Those who rely on you possess firm wisdom, devoted to meditation and control over their senses.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that people who take refuge in the Divine and cultivate wisdom are free from delusions. Their commitment to meditation and mastering the senses allows them to align with ultimate reality, leading to a deeper connection with the truth.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि जो लोग दिव्य में शरण लेते हैं और ज्ञान का विकास करते हैं, वे भ्रांतियों से मुक्त होते हैं। ध्यान और इन्द्रियों के नियंत्रण की उनकी प्रतिबद्धता उन्हें अंतिम सच्चाई के साथ संरेखित करती है, जिससे सत्य के साथ गहरा संबंध बनता है।

Commentary

Context

This verse highlights the qualities of individuals who fully trust and rely on Divine wisdom and presence.

Meaning

It signifies that true wisdom and control over one’s mind and senses emerge from devotion and surrender to the Divine.

Application

Fostering a deeper spiritual relationship encourages the development of self-discipline and clarity in life’s pursuits.