Mahabharata Anushasana Parva – एवं दत्त्वा वरान देवॊ मम देवी च भारत

Shloka (श्लोक)

[वासुदेव]एवं दत्त्वा वरान देवॊ मम देवी च भारत
अन्तर्हितः कषणे तस्मिन सगणॊ भीम पूर्वज

⚡ Quick Meaning

The divine bestows blessings, signifying the divine presence among the great.

Translations

English Translation

In this shloka, the divine bestows various gifts and blessings upon individuals, particularly focusing on the presence of great heroes like Bhima, highlighting their significant role in the larger narrative of the Mahabharata.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, देवता व्यक्तियों पर विभिन्न उपहार और आशीर्वाद प्रदान करते हैं, विशेष रूप से भीम जैसे महान नायकों की उपस्थिति पर ध्यान केंद्रित करते हैं, जो महाभारत की बड़ी कथा में उनकी महत्वपूर्ण भूमिका को उजागर करते हैं।

Commentary

Context

This verse appears in the Anushasana Parva, reflecting divine acknowledgments within the epic’s storytelling.

Meaning

The teaching signifies the recognition of valor and the blessings conferred upon those who embody strength and virtue.

Application

This serves as an invitation to cultivate virtues such as bravery and integrity in our own lives, reflecting divine qualities.