Mahabharata Anushasana Parva – स एष भगवान्द देवः सर्वकृत सर्वतॊ मुखः

Shloka (श्लोक)

स एष भगवान्द देवः सर्वकृत सर्वतॊ मुखः
सर्वात्मा सर्वदर्शी च सर्वगः सर्ववेदिता

⚡ Quick Meaning

This verse encapsulates the all-pervading nature of the divine, highlighting its omniscience and omnipotence.

Translations

English Translation

The shloka portrays the Supreme Being as the universal essence, manifesting in all forms and perceived everywhere, embodying ultimate knowledge as well as a comprehensive awareness of all that exists.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सर्वोच्च शक्ति को एक सार्वभौमिक सार के रूप में चित्रित करता है, जो सभी रूपों में प्रकट होता है और हर जगह अनुभव किया जाता है, जो पूरी संज्ञानता और सभी के ज्ञान के रूप में सन्निहित है।

Commentary

Context

This concluding verse of the Anushasana Parva encapsulates the essence of divine omnipresence and omniscience.

Meaning

The focus here is on recognizing the divine presence in all aspects of life, urging individuals to foster a relationship with this all-knowing essence.

Application

This shloka encourages practitioners to integrate the awareness of the divine into their daily lives, fostering a deeper connection with the universe and its mysteries.