Mahabharata Udyoga Parva – शरुत्वा जनन्या वचनं निराशॊ गुरु दर्शने

Shloka (श्लोक)

शरुत्वा जनन्या वचनं निराशॊ गुरु दर्शने
नियतात्मा महादेवम अपश्यं सॊ ऽबरवीच च माम

⚡ Quick Meaning

After hearing my mother’s words, I sadly declared that I was unable to see the teacher, Mahadev.

Translations

English Translation

Upon listening to my mother’s words, filled with despair, I expressed that I could not see the revered teacher, Mahadev, despite my disciplined mind.

हिंदी अनुवाद

अपनी माता के वाक्य को सुनकर, निराशा में मैंने कहा कि मैं अपने नियंत्रित मन के बावजूद महादेव, गुरु को नहीं देख पा रहा हूँ।

Commentary

Context

This shloka examines the internal conflict faced by the speaker, emphasizing the struggle between outer appearances and inner feelings.

Meaning

It conveys a sense of disconnection from divine presence, despite a committed effort to be spiritually aware.

Application

It reminds us to remain earnest in our spiritual pursuits and acknowledge emotional barriers that may hinder our progress.