Mahabharata Anushasana Parva – अनेकान्तं बहु दवारं धर्मम आहुर मनीषिणः

Shloka (श्लोक)

अनेकान्तं बहु दवारं धर्मम आहुर मनीषिणः
किं निश्चितं भवेत तत्र तन मे बरूहि पितामह

⚡ Quick Meaning

Dharma is described as having many facets, and the speaker asks for clarity on its certainty.

Translations

English Translation

This shloka reflects on the complexities of Dharma as perceived by wise men. The speaker seeks guidance from the patriarch, wanting to understand how to discern the true nature of righteousness amid its multifaceted aspects.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धर्म के जटिलताओं पर विचार करता है जैसे कि विद्वानों द्वारा समझा गया है। वक्ता पितामह से मार्गदर्शन चाहता है, यह समझना चाहता है कि धर्म के वास्तविक स्वरूप की पहचान कैसे की जाए।

Commentary

Context

Here, the discussion is about the nuances and multiple interpretations of Dharma, reflecting the philosophical depth found in the Anushasana Parva.

Meaning

The inquiry emphasizes the necessity of guidance when navigating the intricate nature of righteousness in human life.

Application

This verse prompts introspection regarding the varying definitions of right conduct and advises seeking knowledge from those who are wise.