Mahabharata Anushasana Parva – मतङ्ग वाप्यां यः सनायाद एकरात्रेण सिध्यति

Shloka (श्लोक)

मतङ्ग वाप्यां यः सनायाद एकरात्रेण सिध्यति
विगाहति हय अनालम्बम अन्धकं वै सनातनम

⚡ Quick Meaning

A person who can successfully navigate the Matanga lake in a single night achieves liberation from eternal bondage.

Translations

English Translation

This shloka refers to the unique prowess needed to traverse the Matanga lake, stating that anyone who does so in a single night is freed from perpetual attachment. It conveys the urgency of spiritual pursuits and the potential for overcoming obstacles.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मतंग झील को एक रात में पार करने की विशेष क्षमता का वर्णन करता है, यह बताता है कि जो ऐसा करता है, वह शाश्वत बंधन से मुक्त हो जाता है। यह आध्यात्मिक प्रयासों की तात्कालिकता और बाधाओं पर विजय पाने की क्षमता को व्यक्त करता है।

Commentary

Context

Found in the Anushasana Parva, this verse reinforces the theme of spiritual quests and the rewards of dedication and courage.

Meaning

The verse signifies the transformative journey one undergoes in pursuit of spiritual mastery, highlighting the importance of determination.

Application

Individuals are encouraged to confront their fears and limitations, recognizing that a determined approach can lead to profound transformations in life.