Mahabharata Udyoga Parva – यथा हीनं नभॊ ऽरकेण भूः शैलैः खं च वायुना

Shloka (श्लोक)

यथा हीनं नभॊ ऽरकेण भूः शैलैः खं च वायुना
तथा देशा दिशश चैव गङ्गा हीना न संशयः

⚡ Quick Meaning

The verse states that just as the earth is impoverished without the sun, so too are regions devoid of the Ganga.

Translations

English Translation

Just as the earth becomes barren without the sun and is unable to flourish without the breath of wind, the regions and directions without the Ganga are equally devoid of vibrancy and flourishment.

हिंदी अनुवाद

जैसे सूर्य के बिना भूमि बंजर हो जाती है और वायु के बिना विकसित नहीं हो सकती, वैसे ही गंगा के बिना देश और दिशाएं भी निर्जीव व बंजर हो जाती हैं।

Commentary

Context

This verse emphasizes environmental sustainability found within Hindu texts, illustrating the significance of nature, particularly Ganga, in our lives.

Meaning

The proverb suggests that like the sun gives life to the earth, Ganga breathes life into the areas it flows through, symbolizing its spiritual and physical significance.

Application

It teaches us to value natural resources and uphold our connections to sacred rivers, recognizing their roles in supporting life and nurturing environments.