Mahabharata Udyoga Parva – अयं तु पापप्रकृतिर बाले न कुरुते दयाम

Shloka (श्लोक)

अयं तु पापप्रकृतिर बाले न कुरुते दयाम
सवयॊनिं मानयत्य एष भावॊ भावं निगच्छति

⚡ Quick Meaning

This verse emphasizes that evil nature does not nurture compassion in a child, leading to an understanding of innate tendencies.

Translations

English Translation

This shloka suggests that a child with a sinful nature does not exhibit compassion, indicating that certain inherent qualities dictate behavior, and understanding them can shape personal growth.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक पापी स्वभाव का बच्चा दया का प्रदर्शन नहीं करता, यह संकेत करता है कि कुछ अंतर्निहित गुण व्यवहार को निर्धारित करते हैं, और उन्हें समझने से व्यक्तिगत विकास को आकार दिया जा सकता है।

Commentary

Context

This verse addresses the influence of inherent characteristics on behavior, providing insight into moral and ethical development in children.

Meaning

It indicates the importance of nurturing positive qualities in children to cultivate compassion and empathy for others.

Application

This highlights the need for conscious parenting and education focused on developing moral and humane qualities in the younger generation.