Mahabharata Anushasana Parva – पितॄणां देवतानां च मनुष्यॊरगरक्षसाम

Shloka (श्लोक)

पितॄणां देवतानां च मनुष्यॊरगरक्षसाम
पुरॊहिता महाभागा बराह्मणा वै नराधिप

⚡ Quick Meaning

This verse illustrates the significance of Brahmanas and their roles as priests and guardians for both divine and ancestral realms.

Translations

English Translation

This shloka recognizes the essential roles of Brahmanas as priests and their connection to both deities and ancestors, underscoring their importance in maintaining spiritual and moral order in society.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में ब्राह्मणों की महत्वपूर्ण भूमिकाओं को संतोषजनक तरीके से दर्शाया गया है, जो देवताओं और पितृ संबंधों के प्रति उनके संबंध को उजागर करता है, जिससे समाज में आध्यात्मिक और नैतिक व्यवस्था को बनाए रखने में उनकी महत्वपूर्णता होती है।

Commentary

Context

This verse occurs in the Anushasana Parva, emphasizing the revered role of Brahmanas in religious and cultural practices, contributing to community well-being.

Meaning

The essence revolves around the vital duties of Brahmanas in preserving Dharma, acting as mediators between humans and higher powers, ultimately guiding moral conduct.

Application

This encourages people to value the role of spiritual guides in their lives, promoting respect and adherence to ethical teachings and rituals.