Mahabharata Anushasana Parva – केन शम्बर वृत्तेन सवजात्यान अधितिष्ठसि

Shloka (श्लोक)

केन शम्बर वृत्तेन सवजात्यान अधितिष्ठसि
शरेष्ठं तवां केन मन्यन्ते तन मे परब्रूहि पृच्छतः

⚡ Quick Meaning

This verse questions the authenticity of authority and the means through which it is claimed.

Translations

English Translation

The speaker inquires from Shambara who laid claim to a certain status, questioning by what means he is considered superior. This verse challenges the validity of assumed identities and positions.

हिंदी अनुवाद

बोलने वाला शम्बर से पूछता है कि किस आधार पर उन्होंने एक विशेष स्थिति का दावा किया, यह प्रश्न उठाते हुए कि वे किस सिद्धांत के द्वारा उच्च माने जाते हैं। यह श्लोक अधिग्रहित पहचान और पदों की वैधता को चुनौती देता है।

Commentary

Context

This verse reflects the critical dialogues found in the Anushasana Parva, emphasizing the examination of assumed authority.

Meaning

It signifies the importance of questioning one’s legitimacy and the bases of our beliefs and values.

Application

This shloka encourages personal reflection on the authenticity of power and the integrity of our beliefs in everyday life.