Mahabharata Anushasana Parva – भूमिर एतौ निगिरति सर्पॊ बिलशयान इव

Shloka (श्लोक)

भूमिर एतौ निगिरति सर्पॊ बिलशयान इव
राजानं चाप्य अयॊद्धारं बराह्मणं चाप्रवासिनम

⚡ Quick Meaning

The earth envelops both the serpent in its hole and the noble king, as well as the wandering Brahmin.

Translations

English Translation

This verse reflects the universal principle that the earth embraces all beings alike, from the humble serpent dwelling in its hole to the noble king and the wandering Brahmin. It emphasizes the value of humility and the equality of all creatures.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि धरती सभी प्राणियों को समान रूप से गले लगाती है, चाहे वह बिल में रहने वाला एक साधारण सर्प हो, या एक सम्मानित राजा और एक wandering ब्राह्मण। यह विनम्रता और सभी प्राणियों की समानता का महत्व बताता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Anushasana Parva, which contains teachings on conduct, ethics, and values in life.

Meaning

The extract speaks about inclusiveness and the essence of humility, reinforcing the idea that status does not determine worth in the eyes of the earth.

Application

This teaching can be applied in our lives to foster equality, reminding us that all beings deserve respect, irrespective of their status or origin.