Mahabharata Anushasana Parva – अतॊ ऽनयथा वर्तमानाः सर्वे नार्हन्ति सत्क्रियाम

Shloka (श्लोक)

अतॊ ऽनयथा वर्तमानाः सर्वे नार्हन्ति सत्क्रियाम
तस्मान नित्यं परीक्षेत पुरुषान परणिधाय वै

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys that those who act otherwise do not deserve rightful appreciation and should be evaluated regularly.

Translations

English Translation

The verse states that only individuals with virtuous actions are worthy of respect, and emphasizes the need for continual assessment of one’s character to ensure alignment with moral values.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो लोग सही कार्य नहीं करते, वे सच में सम्मान के योग्य नहीं हैं, इसलिए व्यक्तियों का निरंतर मूल्यांकन करना आवश्यक है।

Commentary

Context

This verse appears in a discussion focused on the quality of individuals and their actions in the Anushasana Parva.

Meaning

It emphasizes the importance of discerning virtues in others as a means to maintain ethical standards in society.

Application

In practice, this encourages us to actively assess our own and others’ actions to foster a culture of integrity and accountability.