Mahabharata Anushasana Parva – संपूज्यमानः पुरुषैर विकुर्वन्ति मनॊ नृषु

Shloka (श्लोक)

संपूज्यमानः पुरुषैर विकुर्वन्ति मनॊ नृषु
अपास्ताश च तथा राजन विकुर्वन्ति मनः सत्रियः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the impact of respect and attention on emotions.

Translations

English Translation

The verse conveys that individuals respected by others influence the minds of people, just as lowered thoughts arise when individuals are disregarded. It highlights the interaction between respect and the emotional states of men and women.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को बताता है कि जिन लोगों का दूसरों द्वारा सम्मान किया जाता है, वे लोगों के मन पर प्रभाव डालते हैं, जबकि उपेक्षित व्यक्तियों के विचार भी कम हो जाते हैं। यह सम्मान और पुरुषों और महिलाओं की भावनात्मक स्थितियों के बीच के अंतःक्रिया को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Anushasana Parva and examines the dynamics of respect in social and emotional interactions.

Meaning

It illustrates the deep connection between recognition, respect, and emotional health in social relations.

Application

This highlights the importance of cultivating a respectful atmosphere in society to foster positive emotional responses and healthy interactions.