Mahabharata Anushasana Parva – गुरु पत्नीम उपासीनॊ विपुलः स महातपाः
Shloka (श्लोक)
गुरु पत्नीम उपासीनॊ विपुलः स महातपाः
उपासीनाम अनिन्द्याङ्गीं कथाभिः समलॊभयत
⚡ Quick Meaning
A devoted disciple praised the unmatched beauty of the teacher’s wife.
Translations
English Translation
This shloka describes a disciple who is deeply devoted to his guru and admires the unparalleled beauty and virtues of his guru’s wife, using various stories to express this admiration. The discourse emphasizes the significance of reverence in relationships.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक शिष्य के बारे में है जो अपने गुरु के प्रति गहरी भक्ति रखता है और गुरु की पत्नी की अनुपम सुंदरता और गुणों का बखान करता है। विभिन्न कथाओं के माध्यम से इस भक्ति को व्यक्त करने की महत्ता को दर्शाया गया है।
Commentary
Context
This verse is set in the Anushasana Parva, where the roles of teachers and their families are discussed, emphasizing the reverence towards the guru’s household.
Meaning
The central theme of this verse is the admiration for the guru’s wife, highlighting the importance of female virtue and grace in the learned community.
Application
This shloka teaches the value of appreciation and respect within spiritual and academic relationships, encouraging disciples to acknowledge the contributions of those around their gurus.
