Mahabharata Anushasana Parva – नेत्राभ्यां नेत्रयॊर अस्या रश्मीन संयॊज्य रश्मिभिः

Shloka (श्लोक)

नेत्राभ्यां नेत्रयॊर अस्या रश्मीन संयॊज्य रश्मिभिः
विवेश विपुलः कायम आकाशं पवनॊ यथा

⚡ Quick Meaning

Connecting the rays from the eyes, the being merges into the vastness like the wind meets the sky.

Translations

English Translation

This verse metaphorically speaks of the eyes as gateways to the soul, suggesting that when one connects deeply through perception, they become one with the infinite expanse, akin to how the wind gracefully integrates into the sky.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक प्रतीकों के माध्यम से कहता है कि आँखें आत्मा के द्वार हैं, और जब कोई गहराई से देखता है, तो वह अनंतता के साथ एक हो जाता है, जैसे कि वायु आकाश में समाहित हो जाती है।

Commentary

Context

This shloka elaborates on the concepts of perception and unity with the cosmos in the Anushasana Parva, reinforcing the spiritual significance of the senses.

Meaning

It signifies the profound connection between consciousness and the universe, illustrating how perception can lead to spiritual transcendence.

Application

This verse encourages individuals to deepen their awareness of the world around them, fostering connection and unity with all existence through mindful observation.