Mahabharata Udyoga Parva – स तं घॊरेण तपसा युक्तं दृष्ट्वा पुरंदरः
Shloka (श्लोक)
स तं घॊरेण तपसा युक्तं दृष्ट्वा पुरंदरः
परावेपत सुसंप्त्रस्तः शापभीतस तदा विभॊ
⚡ Quick Meaning
Seeing the sage’s intense penance, Indra became frightened.
Translations
English Translation
Upon witnessing the fierce austerities of the sage, Indra was overwhelmed with fear, realizing the potential consequences of his past actions and the depth of the sage’s spiritual powers that could influence the heavenly realms.
हिंदी अनुवाद
ऋषि की तीव्र तपस्या को देखकर, इंद्र डर गया, अपने पिछले कर्मों के संभावित परिणामों और ऋषि की आध्यात्मिक शक्तियों की गहराई को समझते हुए, जो स्वर्गीय क्षेत्रों को प्रभावित कर सकती थी।
Commentary
Context
This highlights Indra’s fear as a celestial being, underlining his vulnerability against yogic powers and profound meditational practices.
Meaning
The shloka signifies how even powerful deities can be shaken by the unwavering spiritual dedication of sages.
Application
It teaches us to respect spiritual efforts and acknowledge the power they hold, demonstrating that commitment and discipline can influence the very fabric of existence.
