Mahabharata Udyoga Parva – नाहं तवाम अद्य मूढात्मन दहेयं हि सवतेजसा

Shloka (श्लोक)

नाहं तवाम अद्य मूढात्मन दहेयं हि सवतेजसा
कृपायमाणस तु न ते दग्धुम इच्छामि वासव

⚡ Quick Meaning

I won’t harm you today, despite having the power to do so.

Translations

English Translation

Despite my overwhelming power, I choose not to harm you today, showcasing compassion even for those with flawed wisdom, conveying a profound message of mercy and forgiveness in the face of potential destruction.

हिंदी अनुवाद

अपनी अत्यधिक शक्ति होने के बावजूद, मैं आज तुम्हें नुकसान पहुँचाने का निर्णय लेता हूँ, दोषपूर्ण ज्ञान वाले लोगों के प्रति भी दया का प्रदर्शन करते हुए, संभावित विनाश के सामने दया और क्षमा का गहरा संदेश देते हुए।

Commentary

Context

This shloka embodies the principle of mercy over wrath, reflecting divine justice that prioritizes compassion.

Meaning

It reveals that true strength lies in the ability to show restraint and forgiveness, transcending the impulse to retaliate.

Application

This invites individuals to practice compassion and mercy in their interactions, valuing benevolence over vengeance in difficult situations.