Mahabharata Anushasana Parva – जामी शप्तानि गेहानि निकृत्तानीव कृत्यया

Shloka (श्लोक)

जामी शप्तानि गेहानि निकृत्तानीव कृत्यया
नैव भान्ति न वर्धन्ते शरिया हीनानि पार्थिव

⚡ Quick Meaning

True wealth does not manifest or increase without honor.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that the possessions and attributes of individuals are devoid of real value when they lack integrity and respect. Such underappreciated wealth does not find a way to shine or grow, illustrating the importance of honor in the true sense of prosperity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस विचार पर जोर देता है कि व्यक्तियों की संपत्तियाँ और गुण जब सम्मान के बिना हों, तो उनका असली मूल्य नहीं रहता। ऐसे अवहेलित धन में न तो चमक होती है और न ही बढ़ने का मार्ग मिलता है, जिससे यह स्पष्ट होता है कि वास्तविक समृद्धि में सम्मान का महत्व है।

Commentary

Context

This verse is presented in the context of Anushasana Parva, where Dharma is explored concerning personal and social conduct.

Meaning

The essence of this shloka conveys that without honor, material wealth remains ineffective and unappreciated, underscoring the significance of personal dignity.

Application

We can apply this teaching in modern life by valuing attributes like integrity and respect, ensuring that our achievements have meaning beyond mere material success.