Mahabharata Anushasana Parva – उत्पादनम अपत्यस्य जातस्य परिपालनम

Shloka (श्लोक)

उत्पादनम अपत्यस्य जातस्य परिपालनम
परीत्यर्थं लॊकयात्रा च पश्यत सत्री निबन्धनम

⚡ Quick Meaning

The upbringing and support of progeny is pivotal for societal continuity.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the importance of nurturing and providing for future generations. It indicates that women hold a critical role in life’s journey, promoting societal values and ethics while indicating that nurturing is not simply a duty but a societal contribution.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भविष्य की पीढ़ियों के पालन-पोषण और संवर्धन के महत्व पर जोर देता है। यह दर्शाता है कि महिलाएँ जीवन की यात्रा में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाती हैं, सामाजिक मूल्यों और नैतिकताओं को बढ़ावा देती हैं। नर्सिंग एक जिम्मेदारी नहीं, बल्कि एक सामाजिक योगदान है।

Commentary

Context

In the Anushasana Parva, this shloka situates women’s roles within family and society, articulating their pivotal duty in maintaining cultural continuity.

Meaning

The guiding idea here is that the responsibilities of women in raising future generations are critical for upholding societal traditions and virtues.

Application

This teaching inspires today’s society to invest in female education and support to nurture future generations, highlighting the importance of care in shaping ethical societies.