Mahabharata Anushasana Parva – एष एव करमॊ हि सयात कषत्रियाणां युधिष्ठिर

Shloka (श्लोक)

एष एव करमॊ हि सयात कषत्रियाणां युधिष्ठिर
अष्टधा तु भवेत कार्यं कषत्रिय सवं युधिष्ठिर

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the responsibilities assigned to Kshatriyas.

Translations

English Translation

This verse elucidates that Kshatriyas have specific duties that can be divided into eight categories. It emphasizes the importance of these duties and their execution for the maintenance of order and duty in society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि क्षत्रिय समुदाय के पास कुछ विशेष कर्तव्य होते हैं, जो आठ विभिन्न श्रेणियों में विभाजित किए जा सकते हैं। यह कर्तव्यों के महत्व और समाज में व्यवस्था को बनाए रखने के लिए उनके कार्यान्वयन पर जोर देता है।

Commentary

Context

This shloka situates itself within the broader discussions of duties and responsibilities of different varnas in the Anushasana Parva of the Mahabharata.

Meaning

The essence of this verse is to highlight the structured approach to responsibility among the Kshatriyas, which is vital for societal balance.

Application

In modern contexts, this shloka can inspire individuals to recognize and fulfill their roles and responsibilities for the collective good.