Mahabharata Anushasana Parva – यॊनिष्व एतासु सर्वासु संकीर्णास्व इतरासु च

Shloka (श्लोक)

यॊनिष्व एतासु सर्वासु संकीर्णास्व इतरासु च
यत्रात्मानं न जनयेद बुधस ताः परिवर्जयेत

⚡ Quick Meaning

One should avoid entanglements in unwholesome associations that do not nurture the soul.

Translations

English Translation

This shloka advises against engaging in relationships and environments that do not contribute positively to one’s spiritual growth. Wise individuals recognize these unwholesome influences and choose to distance themselves from them to preserve their essence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन संबंधों और वातावरणों में उलझने से बचने की सलाह देता है जो किसी के आत्मिक विकास में सकारात्मक योगदान नहीं देते। बुद्धिमान व्यक्ति इन अनुपयुक्त प्रभावों को पहचानते हैं और अपनी सारता को बनाए रखने के लिए उनसे दूरी बनाते हैं।

Commentary

Context

This shloka appears in the Anushasana Parva, emphasizing the importance of discerning relationships and the impact they have on one’s well-being.

Meaning

It reinforces the importance of associating with nurturing influences that promote growth, suggesting that one should be cautious about whom they choose to surround themselves with.

Application

This encourages individuals to evaluate their relationships and engage positively, fostering connections that support their personal and spiritual development.