Mahabharata Udyoga Parva – ततः स राजा नहुषॊ विस्मितः परेष्क्य धीरवान

Shloka (श्लोक)

ततः स राजा नहुषॊ विस्मितः परेष्क्य धीरवान
आरॊहमाणांस तरिदिवं मत्स्यांश च भरतर्षभ

⚡ Quick Meaning

This shloka recounts King Nahusha’s astonishment and determination as he ascended to the celestial realm along with the fishes.

Translations

English Translation

King Nahusha, filled with astonishment and courage, embarked on his ascent to the heavenly domains, accompanied by the fishes. His journey illustrates the blend of regal authority with divine aspirations.

हिंदी अनुवाद

राजा नहुष, विस्मय और धैर्य से भरे हुए, स्वर्ग की ओर चढ़ाई शुरू करते हैं, मछलियों के साथ। उनकी यात्रा शाही अधिकार और ईश्वरीय आकांक्षाओं का एक सम्मिलन है।

Commentary

Context

This shloka captures a pivotal moment of transformation, where a king transcends his earthly kingdom towards divine realms.

Meaning

It reflects the spirit of exploration and the pursuit of higher goals, and how courage can lead to greatness.

Application

Embracing our own journeys with determination can help us achieve our aspirations and elevate our lives.