Mahabharata Udyoga Parva – तातो राजा महावीर्यॊ नहुषः पृथिवीपतिः

Shloka (श्लोक)

तातो राजा महावीर्यॊ नहुषः पृथिवीपतिः
परम इत्य अब्रवीत परीतस तदा भरतसत्तम

⚡ Quick Meaning

This shloka demonstrates King Nahusha’s powerful presence and authoritative declaration amidst great joy.

Translations

English Translation

The mighty king Nahusha, ruler of the earth, declared with utter glee that he had indeed reached the pinnacle of power, illustrating the triumph of virtue and virtuous rule in leadership.

हिंदी अनुवाद

महावीर्य राजा नहुष, पृथ्वी के पति, ने अत्यंत आनंद के साथ घोषणा की कि वह वास्तव में शक्ति के शिखर पर पहुँच चुके हैं, जो नेतृत्व में सदाचार और चरित्र की विजय को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment is significant as it highlights the accomplishment and glory of a ruler who abides by dharma and virtue.

Meaning

It showcases how rightful conduct leads to great achievements and recognition in society.

Application

Striving for virtue and integrity in one’s endeavors can lead to fulfillment and respect in life.