Mahabharata Anushasana Parva – तेनैव च स कालेन परत्यबुध्यत वीर्यवान

Shloka (श्लोक)

तेनैव च स कालेन परत्यबुध्यत वीर्यवान
न च तौ चक्रतुः किं चिद विकारं भयशङ्कितौ

⚡ Quick Meaning

In a crucial moment, the valiant were suddenly enlightened without fear of the consequences.

Translations

English Translation

In this verse, it is illustrated that in a time of urgency, the brave individuals were awakened to action without worrying about the resultant changes. This reflects how courage can override fear during critical junctures.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में बताया गया है कि जब आवश्यक समय आया, तब वीर लोग बिना किसी भय के कार्रवाई के लिए जागरूक हो गए। यह दर्शाता है कि महत्वपूर्ण क्षणों में साहस भय को पराजित कर सकता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Anushasana Parva, emphasizing the role of courage and clarity of thought during perilous times.

Meaning

The essence of this verse highlights the importance of bravery in confronting challenges without the burden of fear.

Application

This teaching can inspire confidence and proactivity, encouraging individuals to face their fears and react decisively in difficult situations.