Mahabharata Anushasana Parva – कषणेन तद वनं चैव ते चैवाप्सरसां गणाः

Shloka (श्लोक)

कषणेन तद वनं चैव ते चैवाप्सरसां गणाः
गन्धर्वाः पादपाश चैव सर्वम अन्तरधीयत

⚡ Quick Meaning

In an instant, that forest and all the celestial beings vanished.

Translations

English Translation

In that very moment, the forest, along with the celestial groups, the Gandharvas, and the trees, all vanished from sight, symbolizing the illusory nature of existence and divine experiences.

हिंदी अनुवाद

उसी क्षण में, वह वन, साथ ही दिव्य समूह, गंधर्व और पेड़ सभी आंखों के सामने से गायब हो गए, जो अस्तित्व और दिव्य अनुभवों की भ्रांतिमय स्वभाव को दर्शाता है।

Commentary

Context

The conclusion of this shloka emphasizes the fleeting aspects of experiences within the Anushasana Parva, emphasizing the transient nature of reality.

Meaning

This reflects the notion that everything material and divine is impermanent, inviting deeper contemplation on what is truly lasting.

Application

It impels one to seek permanence within the self, beyond the ephemeral experiences of life.