Mahabharata Anushasana Parva – बराह्मणा एव जायेरन पुण्यवाग बुद्धिकर्मणः

Shloka (श्लोक)

बराह्मणा एव जायेरन पुण्यवाग बुद्धिकर्मणः
उत्सहेद इह कर्तुं हि कॊ ऽनयॊ वै चयवनाद ऋते

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the unique qualities of Brahmanas, underlining their potential for achievement.

Translations

English Translation

The verse highlights that only those with pure speech and intellect, typically associated with Brahmanas, have the capacity to achieve great deeds, especially following Chyavana’s example.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि केवल शुद्ध वाणी और बुद्धि वाले लोग, जो आमतौर पर ब्राह्मणों से जुड़े होते हैं, महान कार्य को प्राप्त करने की क्षमता रखते हैं, विशेष रूप से च्यवन के उदाहरण के बाद।

Commentary

Context

This shloka resides in the Anushasana Parva, emphasizing the contributions of Brahmanas in society through knowledge and virtue.

Meaning

It serves as a reminder of the merits associated with knowledge and the potential for greatness within those who adhere to it.

Application

This passage encourages us to aspire for excellence and cultivate our intellectual and moral virtues to achieve our goals.