Mahabharata Anushasana Parva – इत्य एवं चिन्तयानः स विदितश चयवनस्य वै

Shloka (श्लोक)

इत्य एवं चिन्तयानः स विदितश चयवनस्य वै
संप्रेक्ष्यॊवाच स नृपं कषिप्रम आगम्यताम इति

⚡ Quick Meaning

He, having contemplated this, addressed the king with consideration, knowing the situation.

Translations

English Translation

This shloka depicts a moment of reflection where a sage, understanding the circumstances, advises the king to come swiftly. It emphasizes the importance of thoughtful communication and timely action in leadership.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक रिफ्लेक्शन के क्षण को दर्शाता है जहां एक ऋषि, दशा को समझते हुए, राजा को शीघ्रता से आने का सुझाव देते हैं। यह नेतृत्व में विचारशील संचार और समय पर कार्रवाई के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

Found in Anushasana Parva, this verse highlights the interaction between the sage and the king, showcasing the dynamics between wisdom and leadership.

Meaning

The verse illustrates the necessity of wisdom in advising leaders, demonstrating how careful thought leads to effective action.

Application

This teaches today’s leaders to invest time in understanding their circumstances before making decisions, thereby enhancing their effectiveness.