Mahabharata Anushasana Parva – अप्य आहुः सर्वम एवेति भूयॊ ऽरधम इति निश्चयः

Shloka (श्लोक)

अप्य आहुः सर्वम एवेति भूयॊ ऽरधम इति निश्चयः
चतुर्थं मतम अस्माकं मनॊः शरुत्वानुशासनम

⚡ Quick Meaning

It is declared that everything constitutes a part of the whole, and this certainty leads to further understanding.

Translations

English Translation

This shloka addresses the philosophical understanding that all things are interconnected. It stresses that knowledge of one aspect can lead to a thorough comprehension of the entirety, thereby reinforcing the principles outlined in the teachings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि सभी चीजें एक-दूसरे से जुड़ी हुई हैं। यह बताता है कि एक पहलू का ज्ञान संपूर्णता के लिए गहन समझ की ओर ले जाता है, इस प्रकार शिक्षाओं में उल्लेखित सिद्धांतों को मजबूत करता है।

Commentary

Context

This verse emerges from a discursive teaching that reflects on the epistemological views within the Anushasana Parva, illuminating the philosophy of knowledge and unity.

Meaning

The verse communicates the intrinsic connection between all knowledge domains, assuring that understanding in one area can shed light on others, fostering deeper insights.

Application

This insight advocates for a holistic approach to learning and understanding, encouraging individuals to seek connections across varied fields of knowledge.