Mahabharata Anushasana Parva – नाभूमि पतिना भूमिर अधिष्ठेया कथं चन

Shloka (श्लोक)

नाभूमि पतिना भूमिर अधिष्ठेया कथं चन
न वा पात्रेण वा गूहेद अन्तर्धानेन वा चरेत
ये चान्ये भूमिम इच्छेयुः कुर्युर एवम असंशयम

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the connection between the earth and its rightful rulers and the implications of governance.

Translations

English Translation

The verse depicts the essential relationship between the land and its stewards, emphasizing that it cannot be governed irrationally or with lack of wisdom; true custodianship is rooted in conscious leadership that respects the Earth’s sanctity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भूमि और उसके रक्षकों के बीच के संबंध को दर्शाता है, यह बताते हुए कि इसे अविवेकपूर्ण या बुद्धिहीनता से नहीं चलाया जा सकता है; सच्चा नेतृत्व उसी में होता है जो पृथ्वी की पवित्रता का सम्मान करता है।

Commentary

Context

This teaching from the Anushasana Parva raises awareness about the responsibilities leaders have towards the land they oversee.

Meaning

It reinforces the notion that leadership requires a deep understanding and respect for the land’s significance and needs.

Application

This shloka urges leaders and citizens alike to engage in sustainable practices that honor and care for the Earth’s resources.