Mahabharata Anushasana Parva – यः कषुद्भयाद वै न विकर्म कुर्यान; मृदुर दान्तश चातिथेयश च नित्यम

Shloka (श्लोक)

यः कषुद्भयाद वै न विकर्म कुर्यान; मृदुर दान्तश चातिथेयश च नित्यम
वृत्तिं विप्रायातिसृजेत तस्मै; यस तुल्यशीलश च सपुत्रदारः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes that a gentle and virtuous person, who abstains from wrongdoing out of fear, fosters kindness and compassion.

Translations

English Translation

The verse extols the virtues of being non-violent and compassionate, suggesting that those who avoid wrongdoing due to fear of consequences manifest immense benevolence and are deserving of appreciation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अहिंसक और दयालु व्यक्ति की महिमा का वर्णन करता है, यह सुझाव देते हुए कि जो लोग परिणामों के डर से गलत कार्यों से बचते हैं, वे अपार सद्भावना को प्रकट करते हैं और सराहना के पात्र होते हैं।

Commentary

Context

This shloka appears in the Anushasana Parva, promoting the virtues of kindness and moral conduct within the community.

Meaning

The verse conveys that true virtue lies in choosing the path of non-violence and compassion, showcasing moral strength.

Application

Embracing kindness in daily life encourages a more peaceful coexistence and strengthens communal harmony.