Mahabharata Anushasana Parva – अबुद्धापतितेनाथ नादेन विपुलेन सा

Shloka (श्लोक)

अबुद्धापतितेनाथ नादेन विपुलेन सा
वित्रस्तॊद्भ्रान्त नयना गङ्गा विप्लुतलॊचना
विसंज्ञा नाशकद गर्भं संधारयितुम आत्मना

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the overwhelming state of the Ganga during the divine conception.

Translations

English Translation

This verse illustrates how the Ganga, overwhelmed and astonished, became almost unconscious to hold the divine embryo, highlighting the depth of her engagement and commitment to the process of creation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि गंगा, अभिभूत और असमंजस में, दिव्य भ्रूण को धारण करने के लिए लगभग बेहोश हो गई, जो सृष्टि की प्रक्रिया में उसकी गहरी सहभागिता और प्रतिबद्धता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is found in the Anushasana Parva, emphasizing the profound engagement of the divine in the process of creation.

Meaning

It captures the essence of the overwhelming experience that comes with carrying divine life, invoking a sense of reverence for the creative process.

Application

This encourages an appreciation for the challenges inherent in creation and the importance of commitment and focus in bringing forth new life.