Mahabharata Anushasana Parva – तवाम एव गावॊ ऽभि भवन्तु राजन; दास्यः स निष्का विविधं च रत्नम

Shloka (श्लोक)

[ग]तवाम एव गावॊ ऽभि भवन्तु राजन; दास्यः स निष्का विविधं च रत्नम
अन्यच च वित्तं विविधं नरेन्द्र; किं बराह्मणस्येह धनेन कृत्यम

⚡ Quick Meaning

This shloka reiterates the importance of offering cows and diverse loans to the Brahmins and leaders.

Translations

English Translation

This verse conveys the necessity of presenting cows and valuable items as tributes to Brahmins and kings. It calls into question the nature of offering wealth to Brahmins, suggesting a holistic perspective on support and reverence in society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ब्राह्मणों और राजाओं को गायें और मूल्यवान वस्तुएं भेंट करने के महत्व को दोहराता है। यह ब्राह्मणों को धन भेंट करने के स्वरूप पर प्रश्न उठाता है, जो समाज में समर्थन और सम्मान की समग्रता का सुझाव देता है।

Commentary

Context

This shloka also occurs in the Anushasana Parva, emphasizing societal obligations and proper conduct regarding donations.

Meaning

It signifies the reciprocity expected between the rich and the learned, pointing out the ethical obligations inherent in such interactions.

Application

This verse teaches us to be mindful of whom we support and to reflect on the impact of our contributions to societal leaders and wise individuals.