Mahabharata Udyoga Parva – ये नृत्तगीतकुशला जनाः सदा; हय अयाचमानाः सहिताश चरन्ति

Shloka (श्लोक)

ये नृत्तगीतकुशला जनाः सदा; हय अयाचमानाः सहिताश चरन्ति
तथाविधानाम एष लॊकॊ महर्षे; परं गन्ता धृतराष्ट्रॊ न तत्र

⚡ Quick Meaning

Those who excel in dance and song traverse this wondrous world with ease.

Translations

English Translation

The individuals skilled in dance and music always move gracefully throughout this world without seeking anything. This wondrous realm unfolds in its own beauty as reflected in the previous verses.

हिंदी अनुवाद

जो लोग नृत्य और गीत में कुशल होते हैं, वे हमेशा इस दुनिया में बिना किसी इच्छाओं के चलते रहते हैं। यह अद्भुत संसार अपने आप में ही अपने पिछले श्लोकों में दिखती सुंदरता को प्रकट करता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the joy and freedom found in artistic expressions, portraying them as transcendental experiences.

Meaning

It illustrates that true mastery in arts allows individuals to experience life freely, without the burden of desires.

Application

This inspires readers to cultivate their artistic talents, emphasizing joy and expression as integral to living fully.